1
00:00:11,100 --> 00:00:16,800
FEUERFEDER
2
00:01:45,401 --> 00:01:47,700
Von 1857 bis 1877...
3
00:01:48,202 --> 00:01:51,794
ein berüchtigter Bandit
verwüstete das Territorium von Arizona.
4
00:01:52,103 --> 00:01:53,840
Er war als „Sidewinder“ bekannt.
[Der Räuber].
5
00:01:54,604 --> 00:01:57,237
Er war der Geisterboss einer Bande
der Abtrünnigen Utahs.
6
00:01:57,805 --> 00:01:59,679
Er hat Ranches niedergebrannt...
7
00:02:00,406 --> 00:02:03,485
griffen Einwandererkarawanen an,
ausgeraubt und ermordet.
8
00:02:15,408 --> 00:02:16,995
Die Kavallerie der Vereinigten Staaten...
9
00:02:17,509 --> 00:02:19,381
trotz seines
unermüdlicher Einsatz.
10
00:02:19,810 --> 00:02:23,752
konnte nicht fangen
zu „Sidewinder“, weil ihn niemand kannte.
11
00:02:24,711 --> 00:02:28,160
Eine geheimnisvolle Gestalt,
das kam aus dem Nichts...
12
00:02:28,212 --> 00:02:30,413
und das ist verschwunden
nach jedem Überfall.
13
00:03:37,013 --> 00:03:37,942
Herr Tex!
14
00:03:38,514 --> 00:03:39,744
Gefällt dir mein Lied?
15
00:03:40,215 --> 00:03:42,272
Ja, sehr viel!
Aber was bedeutet es?
16
00:03:42,316 --> 00:03:45,245
Ah! Nun, reden wir über einen Jungen.
Wer verabschiedet sich von seinem Mädchen...
17
00:03:45,417 --> 00:03:48,929
weil er ihn nicht so sehr liebt
wie er sie liebt. Verstehst du?
18
00:03:49,818 --> 00:03:50,907
Ich werde es noch einmal singen!
19
00:04:24,419 --> 00:04:25,966
Herr Tex, Indianer!
20
00:04:56,620 --> 00:04:59,912
„Mr. Tex, da ist ein weißer Mann in der Mitte!
Wissen Sie, was das bedeutet?
21
00:05:03,121 --> 00:05:04,858
Ja, das heißt, es ist Sidewinder!
22
00:05:05,622 --> 00:05:07,259
Und die Gewehre sind zu Hause!
23
00:05:23,223 --> 00:05:25,038
Es geht uns sehr schlecht, Mr. Tex!
24
00:05:25,724 --> 00:05:28,424
Wir können einen Ansturm verursachen
und fliehe zu Pferd zwischen den Tieren!
25
00:05:29,225 --> 00:05:30,650
„Hoffentlich
vielleicht kommen wir da raus!
26
00:05:31,326 --> 00:05:33,288
„Es ist besser als zu warten.“
sich die Haare ausreißen zu lassen!
27
00:05:37,527 --> 00:05:38,837
Viel Glück!
Komm, lass uns gehen!
28
00:05:38,928 --> 00:05:39,928
Ja Herr!
29
00:06:46,932 --> 00:06:48,900
Beruhige dich José,
wir fangen wieder von vorne an.
30
00:06:50,133 --> 00:06:53,462
Sie haben getroffen...
Sie haben das Haus angezündet.
31
00:06:54,434 --> 00:06:55,627
Sidewinder!
32
00:06:56,535 --> 00:07:00,542
„Er verspricht mir,
Wofür werden Sie ihn bezahlen lassen, Mr. Tex?
33
00:07:02,136 --> 00:07:05,261
Ja, José.
Ich werde dich bezahlen lassen!
34
00:08:07,637 --> 00:08:10,882
Er hat keinen Ring am Finger.
35
00:08:11,258 --> 00:08:14,012
Er trägt den Ring unter seinen Augen...
36
00:08:14,659 --> 00:08:17,459
weil er sein ganzes Herz gegeben hat
an einen Medienvertreter...
37
00:08:18,060 --> 00:08:21,260
Ich habe bei den Sternen geschworen
dass er im folgenden Sommer zurückkehren würde.
38
00:08:21,961 --> 00:08:24,805
Er hat keinen Ring am Finger...
39
00:08:25,162 --> 00:08:28,194
Nicht einmal einer von ihm.
40
00:08:28,763 --> 00:08:31,663
denn, wie mit ihren Strümpfen,
Er nahm sie,
41
00:08:32,064 --> 00:08:35,235
und sie ist allein.
42
00:08:35,865 --> 00:08:38,265
Ohne Ring am Finger...
43
00:08:39,466 --> 00:08:41,666
nur mit der Zeit, die du hast.
44
00:08:42,867 --> 00:08:46,371
Er verliebte sich bald
eines Stadtmenschen,
45
00:08:46,468 --> 00:08:49,568
der ihm Sahne verkauft hat
und ich habe ihr geschworen, dass sie schön sei.
46
00:08:49,969 --> 00:08:52,669
Aber er hat keinen Ring am Finger,
47
00:08:53,670 --> 00:08:55,770
nicht einmal ein halbkarätiger Stein,
48
00:08:56,971 --> 00:08:59,771
warum ist er verschwunden?
wie Sahne...
49
00:09:00,872 --> 00:09:04,751
und sie wurde allein gelassen.
50
00:09:15,153 --> 00:09:16,616
- Was gebe ich hinein?
- Whisky!
51
00:09:20,423 --> 00:09:23,035
Es scheint, dass sie es getan haben
ein langer und kurvenreicher Weg.
52
00:09:23,124 --> 00:09:26,124
Und sowohl Carolina,
wieder hinter Sidewinder.
53
00:09:26,725 --> 00:09:28,261
Hatten sie dieses Mal mehr Glück?
54
00:09:28,326 --> 00:09:30,504
Nein, noch ein Ablenkungsmanöver,
wie immer.
55
00:09:30,527 --> 00:09:32,127
Wow!
Kannst du mich zu einem Drink einladen?
56
00:09:32,135 --> 00:09:33,716
Und zwar so sehr.
Ein Whisky für die Dame!
57
00:09:34,329 --> 00:09:36,866
Ich habe Sidewinder und seine Indianer gesehen
vor ein paar Tagen.
58
00:09:36,930 --> 00:09:37,730
Wo?
59
00:09:37,735 --> 00:09:39,069
Im Devil's Canyon.
60
00:09:39,432 --> 00:09:41,848
Er hatte eine gute Ranch
und ein paar Stück Vieh.
61
00:09:42,033 --> 00:09:44,133
Nach Sidewinder
nur der Weg blieb übrig.
62
00:09:44,834 --> 00:09:45,843
Schade!
63
00:09:46,435 --> 00:09:48,353
Aber zumindest ist er am Leben, um es zu erklären.
64
00:09:49,336 --> 00:09:51,316
Sie sagen, Sie haben Sidewinder gesehen?
65
00:09:51,837 --> 00:09:53,187
Können Sie es uns beschreiben?
66
00:09:54,538 --> 00:09:58,814
„Er war sehr beschäftigt, ich sah nur, dass er groß war
und er trug fertige Kleidung!
67
00:10:02,139 --> 00:10:05,639
Wie warten die Viehzüchter?
damit die Armee Sidewinder einnimmt?
68
00:10:05,640 --> 00:10:08,080
Sie sagen uns nur, dass es hoch ist
und trägt fertige Kleidung.
69
00:10:08,241 --> 00:10:10,441
Die Beschreibung passt
mit dem vieler Männer an diesem Ort.
70
00:10:10,442 --> 00:10:13,842
Leutnant, die Armee vor vielen Jahren
welches die Beschreibung von Sidewinder hat...
71
00:10:13,843 --> 00:10:15,443
und er hat es noch nicht gefangen.
72
00:10:15,444 --> 00:10:19,044
Vielleicht möchten Sie uns zum Canyon begleiten
des Teufels und zeige uns, wohin er gegangen ist.
73
00:10:20,145 --> 00:10:22,434
Ich ging nach Norden,
Sie werden ihn dort nicht aufspüren können!
74
00:10:22,946 --> 00:10:24,446
Außerdem möchte ich ihn fangen...
75
00:10:24,451 --> 00:10:27,709
und ich habe nicht die Absicht zu gehen
Lass mich von den Soldaten belästigt werden.
76
00:10:28,348 --> 00:10:30,598
- Bitte reden Sie nicht so.
von der Armee! - Sergeant!
77
00:10:31,149 --> 00:10:32,271
Wie heißt es?
78
00:10:32,650 --> 00:10:34,051
McCloud!
Tex McCloud!
79
00:10:34,851 --> 00:10:38,410
Mr. McCloud, die Kavallerie der
Die Vereinigten Staaten werden Sidewinder erobern.
80
00:10:38,552 --> 00:10:39,846
Darauf können Sie sich verlassen!
81
00:10:39,953 --> 00:10:41,753
Mein Geld besagt, dass wir ihn kriegen.
82
00:10:42,254 --> 00:10:44,334
Vielleicht möchten Sie wetten
Sie auch, Leutnant?
83
00:10:45,655 --> 00:10:46,655
Sehr gut.
84
00:10:47,056 --> 00:10:48,182
Was halten Sie von McCloud?
85
00:10:48,757 --> 00:10:50,790
Ich bin bereit zu spielen
ein Jahresgehalt...
86
00:10:50,858 --> 00:10:53,090
dass die Armee fangen wird
zu Sidewinder vor dir.
87
00:10:53,559 --> 00:10:54,359
Wie heißt es?
88
00:10:54,365 --> 00:10:56,937
Tom Blaine, Leutnant,
Staffel B, 2. Kavallerie.
89
00:10:57,661 --> 00:10:58,773
Tom Blaine, nicht wahr?
90
00:10:59,962 --> 00:11:02,612
Ich habe nicht einmal fünf,
aber ich nehme die Wette an.
91
00:11:03,063 --> 00:11:04,480
Womit möchtest du wetten?
92
00:11:04,964 --> 00:11:07,545
Ich decke die Hälfte des Einsatzes
von Mr. McCloud.
93
00:11:08,965 --> 00:11:10,830
Damit bin ich schon zufrieden.
94
00:11:11,756 --> 00:11:12,856
Viel Glück!
95
00:11:13,457 --> 00:11:17,651
Wenn Sie uns entschuldigen würden, Lieutenant, würde ich das gerne tun
Sprich mit unserem Kämpfer.
96
00:11:17,958 --> 00:11:19,513
Sollen wir irgendwohin gehen, wo wir reden können?
97
00:11:21,959 --> 00:11:24,829
Übrigens, Lieutenant, das werden Sie nicht finden
in keiner Bar zu Sidewinder.
98
00:11:29,360 --> 00:11:31,683
Ein Jahr ohne Bezahlung scheint sehr lang zu sein,
die wahrheit.
99
00:11:32,061 --> 00:11:34,125
„Was dann?
Raten Sie, Sergeant?
100
00:11:34,962 --> 00:11:38,358
Mann, ich bevor ich nehme
eine wichtige Entscheidung...
101
00:11:38,863 --> 00:11:41,103
Ich kaue immer
ein gutes Stück Tabak.
102
00:11:41,264 --> 00:11:42,064
Hier!
103
00:11:42,365 --> 00:11:45,858
O'Rourke, wie oft muss ich es ihm sagen
Ich kaue nicht gerne Tabak...
104
00:11:45,863 --> 00:11:47,966
und dass ich nicht vorhabe, in meinem Leben zu kauen?
105
00:11:48,367 --> 00:11:50,662
Wir sind im Kavallerie-Leutnant!
In der Kavallerie!
106
00:11:56,668 --> 00:11:57,668
Hören Sie...
107
00:11:57,869 --> 00:12:00,169
Heute Abend wirst du es haben
als Solitaire woanders zu spielen!
108
00:12:10,870 --> 00:12:13,797
Es ist Eddie Calhoun...
abgesehen von anderen Dingen.
109
00:12:14,471 --> 00:12:15,591
Er ist ein Spieler!
110
00:12:15,992 --> 00:12:17,304
Verstanden, er ist ein Spieler.
111
00:12:19,293 --> 00:12:22,217
Hinter dem Schirm ist ein Hecht,
Seife und Wasser.
112
00:12:22,694 --> 00:12:24,473
Vielleicht solltest du dich ein wenig waschen.
113
00:12:24,995 --> 00:12:26,518
Ich werde dir Essen bringen.
114
00:12:33,396 --> 00:12:35,714
Wenn ich zurückkomme... reden wir.
115
00:13:05,297 --> 00:13:07,397
Seife und Wasser wirken Wunder!
116
00:13:08,298 --> 00:13:10,071
Zumindest finde ich mich
viel besser.
117
00:13:10,999 --> 00:13:12,286
Beim Essen...
118
00:13:12,900 --> 00:13:14,107
wir dürfen uns vorstellen.
119
00:13:18,201 --> 00:13:20,284
Ich schätze, Sie fragen sich, wer ich bin.
120
00:13:20,802 --> 00:13:24,102
Ein Mann wundert sich immer
Wer ist eine Frau, besonders wenn sie hübsch ist?
121
00:13:25,103 --> 00:13:26,203
Tex McCloud...
122
00:13:27,104 --> 00:13:28,804
ein schöner Name,
Mir gefällt es.
123
00:13:29,005 --> 00:13:33,399
Schau... ich würde gerne mit dir reden,
Aber jetzt habe ich andere Dinge im Kopf.
124
00:13:34,106 --> 00:13:35,806
Möchten Sie mit mir über Sidewinder sprechen?
125
00:13:36,507 --> 00:13:38,407
Vielleicht ja...
oder vielleicht auch nicht.
126
00:13:39,208 --> 00:13:41,993
Ich habe es etwas eilig, ich habe es geschafft
Eine Wette mit der Armee, erinnerst du dich?
127
00:13:43,009 --> 00:13:44,653
Ich mache Ihnen einen Vorschlag...
128
00:13:44,810 --> 00:13:47,708
Aber wenn Sie es nicht akzeptieren, tun Sie es bitte
zu vergessen, dass er mich gesehen hat.
129
00:13:49,611 --> 00:13:51,411
Ich werde dieses ganze Gespräch vergessen.
130
00:13:51,812 --> 00:13:53,012
Das meine ich!
131
00:13:54,213 --> 00:13:57,913
Ich weiß nicht, wie Sidewinder aussieht.
noch wo er sich versteckt, sondern um ihn zu fangen,
132
00:13:58,214 --> 00:14:02,657
wird Proviant brauchen und das ist besser so
Stellen Sie ein paar bewaffnete Männer ein, die Ihnen helfen.
133
00:14:03,815 --> 00:14:04,906
Dafür braucht man Geld.
134
00:14:06,316 --> 00:14:09,124
Ich kann es dir sagen
wie man schnell Geld verdient.
135
00:14:10,417 --> 00:14:11,575
Über wie viel reden wir?
136
00:14:11,618 --> 00:14:12,818
2.000 Dollar.
137
00:14:15,519 --> 00:14:17,085
Wie viele Männer muss ich töten?
138
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
Keiner.
139
00:14:19,021 --> 00:14:21,075
Sie müssen nur eine Schuld eintreiben.
140
00:14:21,822 --> 00:14:24,222
Da ist ein Mann
der mir 20.000 Dollar schuldet.
141
00:14:25,323 --> 00:14:26,802
Und frag mich nicht warum.
142
00:14:30,424 --> 00:14:31,916
Das ist viel Geld.
Hast du es?
143
00:14:32,925 --> 00:14:34,515
Und so viel, es hat noch viel mehr!
144
00:14:35,026 --> 00:14:38,172
Es gibt eine sehr produktive Mine
irgendwo. Und ein Hotel,
145
00:14:38,727 --> 00:14:39,979
und ein Geschäft.
146
00:14:40,828 --> 00:14:44,145
Diese Beschreibung würde zu der von passen
ein Mann namens Lucky Lee.
147
00:14:44,529 --> 00:14:45,529
Kennst du ihn?
148
00:14:46,330 --> 00:14:48,514
Das würde ich hier jedem sagen
habe von ihm gehört.
149
00:14:49,331 --> 00:14:52,144
Aber wenn Sie noch nicht bezahlt haben,
Warum glauben Sie, dass es sich jetzt auszahlt?
150
00:14:52,832 --> 00:14:55,532
Ich habe ihn schon lange beobachtet,
Sie wären überrascht.
151
00:14:55,633 --> 00:14:57,435
Ich habe gewartet
der richtige Moment.
152
00:14:57,834 --> 00:14:58,650
Und jetzt ist es soweit!
153
00:14:59,435 --> 00:15:02,090
Es gibt eine bestimmte Person
was ihm sehr wichtig ist.
154
00:15:02,136 --> 00:15:04,836
Alles, was Sie tun müssen, ist zu entfernen
der Zirkulation an diese Person...
155
00:15:04,837 --> 00:15:05,837
bis ich die Schulden bezahle.
156
00:15:06,238 --> 00:15:08,914
Lucky zahlt 20.000 Dollar
für ihre Frauen?
157
00:15:09,539 --> 00:15:11,339
Ich habe nicht gesagt, dass es so ist
einer Frau!
158
00:15:11,344 --> 00:15:12,540
Es stimmt, dass er es nicht gesagt hat.
159
00:15:12,641 --> 00:15:13,641
Kein Deal!
160
00:15:14,942 --> 00:15:15,742
Hier!
161
00:15:17,543 --> 00:15:19,742
Das liegt am Wasser,
Seife und Essen.
162
00:15:20,544 --> 00:15:23,655
Viele Männer würden das denken
Es ist ein Fehler, hier wegzugehen, Sir.
163
00:15:25,245 --> 00:15:26,992
„Ich engagiere mich gerne
Fehler von Zeit zu Zeit!
164
00:15:27,546 --> 00:15:28,546
Frau...
165
00:15:42,847 --> 00:15:43,921
Bereit zum Fahren!
166
00:15:45,048 --> 00:15:46,586
Fahrt!
167
00:15:47,249 --> 00:15:48,980
Gehst du zum Devil's Canyon Lieutenant?
168
00:15:49,150 --> 00:15:51,213
Die Armee verschwendet keine Zeit,
Herr McCloud.
169
00:15:52,051 --> 00:15:53,351
Zweierkolonne!
170
00:15:54,352 --> 00:15:55,752
Los geht's!
171
00:15:58,353 --> 00:16:01,153
Komm, lass uns gehen!
172
00:16:16,354 --> 00:16:17,354
Raum 7.
173
00:16:17,955 --> 00:16:18,755
Vielen Dank.
174
00:16:44,956 --> 00:16:45,970
Haben Sie ein Problem?
175
00:16:49,057 --> 00:16:51,369
Es gibt mir das Gefühl
dass das Schloss nicht funktioniert.
176
00:16:53,758 --> 00:16:54,758
Mal sehen...
177
00:17:01,559 --> 00:17:02,959
Es ist sehr rostig!
178
00:17:19,360 --> 00:17:21,359
In einem Hotel wie diesem
Es ist besser, ein gutes Schloss zu haben.
179
00:17:21,961 --> 00:17:24,337
Wie das mit meiner Tür.
Sollen wir die Zimmer wechseln?
180
00:17:24,962 --> 00:17:26,533
Ich nehme Ihr Angebot an.
181
00:17:26,763 --> 00:17:27,878
Jetzt komme ich!
182
00:18:01,564 --> 00:18:03,174
Ich schätze, sie wird jetzt sicherer sein.
183
00:18:04,565 --> 00:18:05,565
Danke schön.
184
00:18:06,266 --> 00:18:08,054
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
185
00:18:52,767 --> 00:18:53,767
Lass die Waffe fallen!
186
00:18:56,968 --> 00:18:58,080
Kennst du sie?
187
00:18:58,469 --> 00:18:59,469
Nein.
188
00:18:59,970 --> 00:19:01,960
Wir haben...
falsch.
189
00:19:01,971 --> 00:19:04,287
Sie kamen, um einen Freund zu besuchen ...
richtig?
190
00:19:04,372 --> 00:19:05,372
Ja, das.
191
00:19:05,377 --> 00:19:08,373
Nun, geh zu Carolina und sag es ihr
Ich mag es nicht, geweckt zu werden.
192
00:19:08,377 --> 00:19:09,374
Komm schon, verschwinde!
193
00:19:17,175 --> 00:19:18,250
Was wollten sie?
194
00:19:19,576 --> 00:19:20,868
Ich schätze, sie haben nach mir gesucht.
195
00:19:20,877 --> 00:19:21,913
Warum?
196
00:19:23,078 --> 00:19:24,945
Es ist eine lange Geschichte,
aber...
197
00:19:24,979 --> 00:19:28,193
Ich würde diese Mausefalle verlassen,
Es ist kein Ort für eine Dame.
198
00:19:28,280 --> 00:19:30,748
Ich gehe morgen,
Ich nehme den Nordbus.
199
00:19:30,781 --> 00:19:31,781
Perfekt.
200
00:19:32,382 --> 00:19:33,382
Wie heißt es?
201
00:19:33,587 --> 00:19:34,587
Tex McCloud.
202
00:19:34,684 --> 00:19:35,684
Ich bin Nora Logan.
203
00:19:36,085 --> 00:19:38,463
Wenn Sie jemals nach Fort Savage gehen
Fragen Sie nach Lucky Lee.
204
00:19:40,486 --> 00:19:41,486
Glücklicher Lee?
205
00:19:41,687 --> 00:19:44,363
Sie werden wissen, dass Sie Schulden haben
mit dir, dass du mich beschützt hast.
206
00:19:45,688 --> 00:19:47,488
Mir wurde gesagt, dass Lucky
zahlt keine Schulden.
207
00:19:47,689 --> 00:19:50,211
Das stimmt nicht!
Lucky ist ein Ehrenmann!
208
00:19:51,490 --> 00:19:54,787
Vielleicht ja, aber ich habe den Eindruck
Manche Leute sehen das nicht so.
209
00:19:55,891 --> 00:19:57,276
Er will mir Angst machen.
210
00:19:58,192 --> 00:19:59,358
Und ich verstehe nicht warum.
211
00:19:59,593 --> 00:20:00,744
Ich möchte ihr helfen!
212
00:20:00,794 --> 00:20:03,155
Diese beiden...
sie könnten immer noch zurückkommen.
213
00:20:03,395 --> 00:20:04,712
Aber sie haben nach dir gesucht!
214
00:20:04,996 --> 00:20:06,882
Ich kann mich irren
und suche dich.
215
00:20:08,997 --> 00:20:09,997
Gute Nacht, Herr...
216
00:20:10,698 --> 00:20:11,727
Tex McCloud.
217
00:20:13,099 --> 00:20:14,225
Guten Abend, Miss Logan.
218
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Stoppen!
219
00:20:45,601 --> 00:20:50,160
Wir tappen, in den letzten 30 Meilen
Von der Herde haben wir keine Spur gesehen.
220
00:20:50,502 --> 00:20:53,396
Ich weiß bereits, dass sie sich hätten einmischen können
in einer dieser Schluchten.
221
00:20:54,703 --> 00:20:56,603
Am Fuße dieser Klippe ist Rauch.
222
00:20:56,704 --> 00:20:57,804
Nach links.
223
00:20:59,305 --> 00:21:00,648
Was sollte es Ihrer Meinung nach sein?
224
00:21:01,206 --> 00:21:02,906
Könnten es indische Rauchzeichen sein?
225
00:21:03,707 --> 00:21:06,812
Die Signale gehen in Gruppen hoch,
nicht mit dem Rauch gefolgt.
226
00:21:06,817 --> 00:21:07,817
Ja...
227
00:21:08,409 --> 00:21:11,856
Eine andere Sache ist, dass es sich um die Utahs handelte
versteckt zwischen den Felsen und wartet auf uns.
228
00:21:13,910 --> 00:21:16,110
Da ist Feuer,
am Fuße der Klippe.
229
00:21:16,611 --> 00:21:17,771
Lasst uns nachforschen!
230
00:21:17,912 --> 00:21:19,118
Seien Sie vorsichtig!
231
00:21:19,613 --> 00:21:20,813
Es könnte eine Falle sein!
232
00:21:21,214 --> 00:21:22,929
Rechte Flanke, seien Sie wachsam!
233
00:21:23,215 --> 00:21:24,615
„Auf... Marsch!
234
00:21:39,516 --> 00:21:43,509
Wenn Sie nach dieser verdammten Schlange suchen
und ihre Indianer sind hier durchgezogen.
235
00:21:43,817 --> 00:21:44,739
Wie lange her?
236
00:21:44,918 --> 00:21:48,018
- Heute Morgen haben sie überraschend angegriffen.
- Hatten sie Vieh?
237
00:21:48,019 --> 00:21:49,219
Ich habe sie nicht tragen sehen.
238
00:21:49,220 --> 00:21:50,620
Das hast du gesagt...
239
00:21:50,821 --> 00:21:53,021
sie können sich verstecken
in einer Schlucht in der Gegend.
240
00:21:53,622 --> 00:21:58,022
Diese Dämonen haben mein ganzes Gold gestohlen
und sie haben meine Frau und meinen Partner getötet.
241
00:21:59,223 --> 00:22:01,193
Sie haben alles zerstört und sind gegangen.
242
00:22:01,424 --> 00:22:03,938
Wir besorgen Ihnen ein paar Männer
damit er sicher in die Stadt zurückkehrt.
243
00:22:05,725 --> 00:22:07,815
Ich brauche keine Eskorte, Lieutenant.
244
00:22:09,026 --> 00:22:10,619
Ich werde nicht von hier wegziehen.
245
00:22:25,927 --> 00:22:27,027
Wohin gehen Sie, meine Herren?
246
00:22:27,028 --> 00:22:29,528
- Nach Fort Savage!
- Komm schon, wir werden versuchen, dich mitzunehmen.
247
00:22:35,829 --> 00:22:36,829
Warten!
248
00:22:38,530 --> 00:22:39,530
Warten!
249
00:22:44,431 --> 00:22:45,656
Sie haben einen weiteren Passagier.
250
00:23:15,432 --> 00:23:16,573
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
251
00:23:17,333 --> 00:23:21,033
- Mein Name ist McCloud, aus Devil's Canyon.
- Ja, sie haben mir bereits erzählt, was passiert ist.
252
00:23:21,034 --> 00:23:22,613
Ich schätze, er sucht nach Sidewinder.
253
00:23:22,835 --> 00:23:24,535
Hast du eine Idee, wo er sich verstecken kann?
254
00:23:25,536 --> 00:23:29,636
Mich? Ich wüsste gar nicht, wo ich anfangen sollte
suchen, niemand weiß etwas.
255
00:23:30,137 --> 00:23:32,480
Was kannst du mir über einen Mann erzählen?
Namens Eddie Calhoun?
256
00:23:33,438 --> 00:23:38,538
Nicht gut, Angeber, Spieler, Revolverheld.
Er hängt immer an der Bar rum, warum fragst du?
257
00:23:39,039 --> 00:23:43,410
Gestern besuchte er mich mit einem gewissen Lafe
Revolver als Visitenkarte.
258
00:23:43,440 --> 00:23:45,040
Nun, wenn Sie nach ihnen suchen, sind Sie zu spät.
259
00:23:45,041 --> 00:23:48,067
Ich habe Calhoun und Lafe gehen sehen
der Stadt im Morgengrauen.
260
00:23:48,342 --> 00:23:49,342
Wo sind sie hin?
261
00:23:49,443 --> 00:23:50,935
Das weiß ich nicht, aber...
262
00:23:51,244 --> 00:23:53,244
Aus irgendeinem Grund
Sie hatten noch ein Pferd.
263
00:24:37,345 --> 00:24:38,145
Seien Sie vorsichtig!
264
00:24:48,946 --> 00:24:50,451
Runter!
Du kommst mit uns!
265
00:24:50,547 --> 00:24:52,047
- Warum?
- Warum sage ich das!
266
00:24:52,048 --> 00:24:53,048
Schau, hör zu...
267
00:24:53,049 --> 00:24:54,749
- Wenn Sie Geld wollen...
- Das ist es nicht!
268
00:24:54,750 --> 00:24:55,950
Komm schon, beweg dich, schnell!
269
00:24:56,751 --> 00:24:57,751
Schnell!
270
00:25:12,552 --> 00:25:13,552
Und Miss Logan?
271
00:25:13,653 --> 00:25:15,553
Sie haben uns aufgehalten
zwei maskierte Männer.
272
00:25:15,654 --> 00:25:16,754
Sie haben sie entführt!
273
00:25:17,955 --> 00:25:19,055
Wir sehen uns bald!
274
00:26:16,556 --> 00:26:19,110
Es geht darum, mich zu retten
zur Gewohnheit werden.
275
00:26:19,657 --> 00:26:20,773
Es ist mir eine Freude, Ma'am.
276
00:26:21,658 --> 00:26:23,158
Ich werde jetzt die Belohnung einfordern ...
277
00:26:24,259 --> 00:26:25,259
Nein, Tex...!
278
00:26:26,860 --> 00:26:28,260
-Glücklich?
- Ja.
279
00:26:31,161 --> 00:26:33,261
Nun, es wäre besser als
Lass uns die Postkutsche nehmen.
280
00:26:34,062 --> 00:26:35,888
Tex, komm nach Fort Savage!
281
00:26:38,063 --> 00:26:39,625
Wofür?
Möchtest du, dass ich dein Pate bin?
282
00:26:40,414 --> 00:26:42,355
Ich schätze, ich will nicht
einen Freund verlieren...
283
00:26:43,215 --> 00:26:45,215
Ich muss aufpassen
von ein paar Dingen.
284
00:26:45,916 --> 00:26:49,016
Außerdem bin ich einer dieser Freunde
den Lucky am liebsten verlieren würde.
285
00:26:50,117 --> 00:26:51,751
Vielleicht haben sie mich
wieder retten...
286
00:26:53,518 --> 00:26:55,418
Schau, ich habe meine Meinung geändert.
Es wird kommen!
287
00:26:56,119 --> 00:26:57,819
Damit es sicher ankommt.
288
00:26:58,320 --> 00:26:59,420
Ich bin froh!
289
00:27:00,821 --> 00:27:02,152
Alle sind glücklich!
290
00:27:43,122 --> 00:27:44,722
Ich sehe keine Gefangenen, Lieutenant.
291
00:27:45,423 --> 00:27:48,062
Du wirst es sehen, wenn wir es finden
jemand, den es zu fangen gilt.
292
00:27:48,624 --> 00:27:50,524
wir haben bestanden
durch Devil's Canyon.
293
00:27:50,525 --> 00:27:53,125
„Diese Unglücklichen haben es getan
gewissenhafte Arbeit!
294
00:27:53,426 --> 00:27:55,118
Ich habe gesehen, wo ich begraben bin
zu seinen Männern.
295
00:27:55,627 --> 00:27:57,188
Aber ich habe kein Vieh gefunden.
296
00:27:57,628 --> 00:27:59,355
Natürlich haben ihn die Indianer mitgenommen!
297
00:28:00,029 --> 00:28:02,680
Genau wie er sagte, Richtung Norden das Gelände
Es ist steinhart.
298
00:28:02,730 --> 00:28:04,789
Wir haben die Spur verloren
nach kurzer Zeit.
299
00:28:05,131 --> 00:28:06,231
Wir werden es wieder finden.
300
00:28:06,632 --> 00:28:08,999
�Sicher,
Die Armee wird die Wette gewinnen!
301
00:28:10,633 --> 00:28:11,664
Weißt du etwas, Sergeant?
302
00:28:12,334 --> 00:28:15,065
Wenn die Armee es gut gemacht hätte
Sein Job, das wäre keine Wette...
303
00:28:15,070 --> 00:28:16,281
und ich hätte immer noch die Ranch.
304
00:28:16,836 --> 00:28:18,236
Was hast du über die Armee gesagt?
305
00:28:18,437 --> 00:28:19,837
- Runter vom Pferd!
- Ruhig!
306
00:28:22,338 --> 00:28:25,501
McCloud...
Wir sehen uns in Fort Savage.
307
00:28:26,039 --> 00:28:27,539
- Viel Glück.
- Viel Glück.
308
00:28:47,440 --> 00:28:49,440
FORT SAVAGE HANDEL
WAREN ALLER ART
309
00:29:01,941 --> 00:29:04,141
DR. FALLON GERECHTIGKEIT DES FRIEDENS
310
00:29:27,942 --> 00:29:31,642
- Wie fühlst du dich heute, Jubal?
- Mein Magen tut immer noch weh.
311
00:29:31,943 --> 00:29:32,943
Wirklich?
312
00:29:33,244 --> 00:29:35,944
„Es sieht an dir kräftig aus“
von dem, den ich dir für den Esel gegeben habe?
313
00:29:35,945 --> 00:29:37,745
Ich habe eine halbe Flasche.
314
00:29:38,046 --> 00:29:39,346
Nun haben Sie das Heilmittel!
315
00:29:39,547 --> 00:29:42,147
Nehmen Sie zwei volle Esslöffel
nach jeder Mahlzeit.
316
00:29:42,148 --> 00:29:43,948
Ich habe die Tiere nicht geheilt.
317
00:29:43,949 --> 00:29:47,049
Was mit dir passiert, ist, dass du wirst
ein widerstrebender alter Mann.
318
00:29:47,150 --> 00:29:50,050
Du solltest heiraten!
Ich werde dich selbst heiraten!
319
00:29:52,151 --> 00:29:54,151
Ich werde eine schöne Zeremonie für Sie organisieren!
320
00:29:54,252 --> 00:29:56,218
Es wird elegant, hübsch und günstig sein!
321
00:29:56,953 --> 00:29:57,953
Denken Sie darüber nach!
322
00:30:04,354 --> 00:30:06,371
Heute ist der Trainer zu spät.
Richtig, Joe?
323
00:30:06,455 --> 00:30:07,455
Ja, Doktor.
324
00:30:41,156 --> 00:30:42,424
Doktor, kommen Sie!
325
00:30:43,757 --> 00:30:45,093
Was ist passiert?
Was ist passiert?
326
00:30:46,059 --> 00:30:48,459
- Was ist passiert?
- Zwei Männer haben uns überfallen.
327
00:30:48,460 --> 00:30:50,460
- Er konnte nichts tun.
- Bringen Sie ihn zur Sprechstunde...
328
00:30:50,461 --> 00:30:51,561
Ich werde sehen, was ich tun kann.
329
00:30:56,462 --> 00:30:57,462
Danke, Tex.
330
00:30:57,763 --> 00:30:58,916
Es war mir eine Freude.
331
00:30:59,564 --> 00:31:00,564
Wann geht er?
332
00:31:00,965 --> 00:31:01,965
Morgen früh.
333
00:31:02,466 --> 00:31:04,435
Ich hoffe, du triffst Lucky
vor der Abreise.
334
00:31:11,067 --> 00:31:14,519
Danke, Tex. „Das kann ich machen.“
etwas für dich, bevor du gehst?
335
00:31:14,968 --> 00:31:15,968
Natürlich kannst du!
336
00:31:16,169 --> 00:31:18,869
„Das kannst du Calhoun sagen
Versuchen Sie nicht, mich mit Blei zu füllen!
337
00:31:19,070 --> 00:31:22,567
Du kümmerst dich um deine Sachen,
dass ich mich um meine kümmern werde.
338
00:31:22,871 --> 00:31:26,518
Sehr gut. Aber von nun an,
Miss Logan ist mein Ding.
339
00:31:26,772 --> 00:31:28,172
Ich möchte nicht, dass ihm etwas passiert!
340
00:31:28,673 --> 00:31:29,673
Verstanden?
341
00:31:59,874 --> 00:32:02,979
-Wie geht es ihm? Wie fühlst du dich?
- Der Arzt sagt, dass es ihm gut gehen wird.
342
00:32:43,575 --> 00:32:45,206
Hey, Doktor!
Raus!
343
00:32:45,876 --> 00:32:46,876
Was ist los?
344
00:32:57,777 --> 00:33:00,477
Bring ihn in den Stall,
bis zum letzten Fach links.
345
00:33:00,778 --> 00:33:02,278
Schnapp ihn dir und lass uns ihn schnappen!
346
00:33:18,179 --> 00:33:19,359
Es ist gerade angekommen, oder?
347
00:33:19,580 --> 00:33:20,580
Ja, Herr.
348
00:33:20,881 --> 00:33:22,771
Ich finde, dass sie es haben
eine sehr ruhige Stadt.
349
00:33:22,776 --> 00:33:24,909
Ah, ja, ja...!
350
00:33:25,183 --> 00:33:29,289
Ich bin Dr. Fallon, ich bin verantwortlich für
Pferde und Menschen heilen manchmal.
351
00:33:29,784 --> 00:33:31,187
Mein Name ist Tex McCloud.
352
00:33:31,192 --> 00:33:32,580
Schön dich kennenzulernen, Tex.
353
00:33:32,886 --> 00:33:34,606
Haben Sie Platz für mein Pferd?
354
00:33:34,687 --> 00:33:35,687
Natürlich!
355
00:33:35,688 --> 00:33:39,188
Ich reserviere nur ein besonderes für
die Leichen, bis ich sie begraben kann.
356
00:33:40,289 --> 00:33:41,889
Wer war derjenige, der sich selbst töten ließ?
357
00:33:42,390 --> 00:33:43,636
Sein Name war Ed Poke.
358
00:33:44,037 --> 00:33:47,737
Er spielte gern mit dem Revolver und wollte
sich als Revolverheld einen Namen machen...
359
00:33:47,738 --> 00:33:49,438
Liquidierung von Tombstone Jack.
360
00:33:49,639 --> 00:33:52,339
Aber das war kein Duell,
Es war ein Selbstmord.
361
00:33:53,140 --> 00:33:55,240
Wer ist Tombstone Jack?
362
00:33:55,241 --> 00:33:58,941
Niemand weiß einfach,
aber es kommt und geht schon seit Jahren.
363
00:34:03,442 --> 00:34:04,742
Essen Sie im Hotel gut?
364
00:34:05,043 --> 00:34:06,643
Mann...
Wenn Sie Hirsch mögen?
365
00:34:07,044 --> 00:34:10,140
Wenn nicht, gehe ich besser zur „Roten Feder“,
aber dort gibt es auch Hirsche.
366
00:34:11,045 --> 00:34:13,888
Pass auf mein Pferd auf.
Sie brauchen keine Medikamente, essen Sie einfach.
367
00:34:14,746 --> 00:34:15,969
Natürlich, Tex.
368
00:34:18,147 --> 00:34:20,259
Wenn Sie rechtliche Probleme haben,
Ich bin auch Anwalt.
369
00:34:25,448 --> 00:34:30,346
Ich habe sie auf der Wiese gefunden,
auf der Wiese, auf der Wiese.
370
00:34:30,549 --> 00:34:34,539
Ich habe sie auf der Wiese gefunden
und gab ihm einen Kuss auf die Wange.
371
00:34:34,740 --> 00:34:39,502
Sie sagte ihm: „Wir werden einander haben.“
heiraten, Haus, heiraten.
372
00:34:39,641 --> 00:34:43,741
Er sagte. „Wir werden heiraten müssen,
Du hast mir einen Kuss auf die Wange gegeben.“
373
00:34:47,542 --> 00:34:48,652
Ich werde mich umgehend um Sie kümmern.
374
00:34:52,843 --> 00:34:57,744
...er ließ sie auf der Wiese zurück,
auf der Wiese, auf der Wiese.
375
00:34:57,844 --> 00:35:04,530
...er ließ sie auf der Wiese zurück
und setzte seinen Weg fort.
376
00:35:16,077 --> 00:35:18,166
So ein Mädchen kann das
Lass dich den Verstand verlieren.
377
00:35:19,078 --> 00:35:20,378
Er hat eine gute Stimme.
378
00:35:35,379 --> 00:35:37,080
Wow!
Gehört das Hotel Ihnen?
379
00:35:37,380 --> 00:35:38,644
Ich helfe nur Lucky.
380
00:35:39,581 --> 00:35:40,671
Es ist sehr hübsch.
381
00:35:40,782 --> 00:35:42,491
In ein paar Tagen findet eine Hochzeit statt.
382
00:35:43,083 --> 00:35:44,083
Dein?
383
00:35:45,984 --> 00:35:49,296
Lucky möchte dich kennenlernen, sagte ich ihm
die ich ihm gleich nach seiner Ankunft überreichen würde.
384
00:35:49,685 --> 00:35:51,015
Warum nicht? Da ich hier bin...
385
00:35:53,386 --> 00:35:54,386
Komm schon!
386
00:35:59,887 --> 00:36:00,887
Fortfahren!
387
00:36:01,688 --> 00:36:02,688
Zum Glück...
388
00:36:02,693 --> 00:36:04,002
Treffen Sie Tex McCloud.
389
00:36:04,090 --> 00:36:06,143
Ach, wie gut...!
Willkommen in Fort Savage!
390
00:36:06,491 --> 00:36:07,535
- Hinsetzen.
- Danke schön.
391
00:36:07,592 --> 00:36:08,692
Schön...!
392
00:36:09,093 --> 00:36:10,493
Ich bin gerade aus der Mine zurückgekommen.
393
00:36:10,494 --> 00:36:13,794
Ich habe nicht viel mitgebracht, aber ich hatte
Ich freue mich darauf, Nora begrüßen zu dürfen.
394
00:36:14,395 --> 00:36:16,495
Für Nora lohnt es sich
vor der Arbeit fertig sein.
395
00:36:16,596 --> 00:36:18,096
Du kannst es jetzt sagen!
396
00:36:18,197 --> 00:36:20,012
Er sagte mir, dass wir ihm etwas schulden
ein großer Gefallen.
397
00:36:20,498 --> 00:36:22,898
Ich bin ein Mann, der immer
die Schulden bezahlen.
398
00:36:22,899 --> 00:36:24,199
Was ich will, kann er mir nicht geben.
399
00:36:24,700 --> 00:36:26,413
Mann...
Vielleicht ja.
400
00:36:26,901 --> 00:36:27,731
Fragen Sie einfach danach.
401
00:36:28,102 --> 00:36:29,902
Sag mir, wo ich kann
Finde Sidewinder.
402
00:36:32,003 --> 00:36:33,003
Sidewinder?
403
00:36:33,304 --> 00:36:36,040
Die Wahrheit ist, dass es viele Menschen gibt
der seit Jahren nach ihm sucht.
404
00:36:36,505 --> 00:36:39,183
Wenn ich du wäre, würde ich es ausziehen
des Kopfes ist es gefährlich.
405
00:36:39,606 --> 00:36:42,308
Ich verstehe, dass es geht
mit etwa fünfzig Utahs.
406
00:36:42,313 --> 00:36:44,854
Ich werde mir Sorgen um die Indianer machen
wenn Sie Sidewinder finden.
407
00:36:44,908 --> 00:36:47,780
Die Armee tut es bereits
Mehr als 20 Jahre auf der Suche danach.
408
00:36:47,909 --> 00:36:49,166
Aber vielleicht kann ich Ihnen helfen.
409
00:36:49,910 --> 00:36:52,147
In meinen Laden kommen alle möglichen Leute.
410
00:36:52,411 --> 00:36:54,016
Indianer, Bergleute, Fallensteller...
411
00:36:54,412 --> 00:36:57,646
Manche finden diesen Bereich, wie
ein guter Ort, um sich für eine Weile zu verstecken.
412
00:36:57,713 --> 00:36:59,289
Banditen, Abtrünnige, solche Leute.
413
00:36:59,814 --> 00:37:01,130
Ich habe gute Beziehungen zu ihnen.
414
00:37:01,415 --> 00:37:03,333
Ich lege mich nicht mit ihnen an
und sie legen sich nicht mit mir an.
415
00:37:04,916 --> 00:37:06,873
Bleiben Sie und ruhen Sie sich aus
hier für ein paar Tage!
416
00:37:07,617 --> 00:37:09,274
Vielleicht finde ich etwas heraus.
417
00:37:09,618 --> 00:37:12,152
Ich weiß es zu schätzen,
Aber das ist, als würde man im Dunkeln schießen.
418
00:37:12,319 --> 00:37:14,313
Ich nehme an, das werde ich haben
hinauszugehen und danach zu suchen.
419
00:37:14,620 --> 00:37:17,351
Nun, die Wahrheit ist das
Es macht es mir sehr schwer, Freund.
420
00:37:17,821 --> 00:37:19,621
Du weißt schon, dass es mir gefällt
die Schulden bezahlen.
421
00:37:20,322 --> 00:37:24,050
Wenn Sie Luckys Angebot nicht annehmen, haben Sie uns
Dann lassen Sie uns etwas für Sie tun.
422
00:37:24,423 --> 00:37:25,423
Ja.
423
00:37:26,724 --> 00:37:30,024
Es gibt ein paar Dinge, die mich sehr stören
fehlt, aber im Moment kann ich nicht bezahlen...
424
00:37:30,025 --> 00:37:31,925
Ich unterschreibe Ihnen in Ihrem Geschäft eine Quittung.
425
00:37:31,926 --> 00:37:35,126
Ein Gewehr und Munition,
meine wurden auf der Ranch verbrannt.
426
00:37:35,327 --> 00:37:37,282
Sehr gut, das ist nicht viel für mich.
427
00:37:37,528 --> 00:37:39,976
Morgen, wenn der Laden öffnet,
Ich werde es selbst versenden.
428
00:37:40,129 --> 00:37:41,129
Herrlich.
429
00:37:41,530 --> 00:37:42,930
- Auf Wiedersehen!
- Wir sehen uns!
430
00:37:45,031 --> 00:37:46,431
Lieb...!
431
00:37:46,732 --> 00:37:50,597
Ich habe dich noch nie so schön gesehen,
Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisst habe.
432
00:37:50,633 --> 00:37:52,491
Ich glaubte, dass dieser Fleiß
würde nie ankommen.
433
00:37:53,134 --> 00:37:55,303
Nicht, wenn wir verheiratet sind
Sie werden keine einzige gefährliche Reise unternehmen.
434
00:38:01,235 --> 00:38:02,683
Hat Carolina schon lange auf mich gewartet?
435
00:38:03,236 --> 00:38:05,036
Woher wusstest du, dass ich es war?
436
00:38:06,737 --> 00:38:08,728
Es ist das gleiche Parfüm
war in seinem Zimmer.
437
00:38:10,938 --> 00:38:12,640
Ist das das Einzige, woran Sie sich erinnern?
438
00:38:13,039 --> 00:38:14,403
Ich erinnere mich an viele Dinge...
439
00:38:14,860 --> 00:38:16,234
Was haben Sie jetzt im Sinn?
440
00:38:16,361 --> 00:38:19,061
„Erklärte er Lucky
der Deal, den ich vorgeschlagen habe?
441
00:38:19,362 --> 00:38:20,641
Ah, das macht ihr Sorgen!
442
00:38:20,963 --> 00:38:23,928
Nein, ich habe nichts gesagt,
Ich habe ihm bereits gesagt, dass ich das Gespräch vergessen würde.
443
00:38:24,264 --> 00:38:26,673
Er ist sehr schlau, nicht wahr?
Sehr klug.
444
00:38:27,245 --> 00:38:31,644
Er will nicht, dass ich ihm die 2.000 Dollar zahle,
weil er die 20.000 will.
445
00:38:32,266 --> 00:38:33,066
Was bedeutet es?
446
00:38:33,167 --> 00:38:37,039
Ich meine, er hat Nora Logan gerettet,
Dadurch sieht er bei Lucky gut aus.
447
00:38:37,368 --> 00:38:39,868
Dann bleibt er und
Finden Sie heraus, wo die Mine ist.
448
00:38:40,769 --> 00:38:42,548
Dann hat Lucky einen Unfall ...
449
00:38:42,970 --> 00:38:44,617
und du behältst alles.
450
00:38:45,171 --> 00:38:47,974
„Es ist ein perfekter Plan,
bis auf ein kleines Detail!
451
00:38:48,172 --> 00:38:50,081
Ich...
Carolina.
452
00:38:50,473 --> 00:38:51,788
Ich mache auch mit!
453
00:38:52,374 --> 00:38:53,911
Er hat alles gut geplant!
454
00:38:54,175 --> 00:38:55,513
Na ja, Tex!
455
00:38:56,276 --> 00:38:58,219
Gemeinsam könnten wir Großes leisten!
456
00:38:58,377 --> 00:39:00,077
New York, Paris...
457
00:39:00,078 --> 00:39:02,178
Klar!
Auch London und Rom.
458
00:39:02,379 --> 00:39:03,579
Schauen Sie, meine Dame...
459
00:39:03,580 --> 00:39:07,650
Zu Ihrer Information werde ich es Ihnen gleich sagen
Weil mich nur eines interessiert...
460
00:39:07,781 --> 00:39:08,963
Finde Sidewinder.
461
00:39:33,382 --> 00:39:35,009
Es ist lange her!
Rechts?
462
00:39:35,783 --> 00:39:36,783
Ja, sehr viel.
463
00:39:38,184 --> 00:39:40,371
Du hast nicht damit gerechnet, mich wiederzusehen,
Ist es nicht wahr?
464
00:39:41,085 --> 00:39:41,982
Nun nein.
465
00:39:42,786 --> 00:39:44,796
Tatsächlich,
Ich habe nicht viel nachgedacht.
466
00:39:46,187 --> 00:39:48,322
Nein, ich sehe, dass du das nicht getan hast
hat mich um den Schlaf gebracht.
467
00:39:48,488 --> 00:39:52,489
Nun ja, 20.000 Dollar
Für mich ist das viel Geld.
468
00:39:53,089 --> 00:39:55,889
Schau, Carolina,
Sie haben Ihren Teil bereits erhalten.
469
00:39:56,390 --> 00:39:57,511
Und mehr wirst du aus mir nicht herausbekommen.
470
00:39:57,591 --> 00:39:58,591
Sie liegen falsch!
471
00:39:58,692 --> 00:40:00,792
Ich glaube, du schuldest mir immer noch Geld.
472
00:40:00,793 --> 00:40:02,878
Und Sie werden sie auf die eine oder andere Weise bekommen!
473
00:40:05,694 --> 00:40:08,394
Wie Sie sagten,
20.000 Dollar sind eine Menge Geld.
474
00:40:09,295 --> 00:40:10,927
Aber nicht so sehr
Leben riskieren.
475
00:40:11,796 --> 00:40:12,988
Ist es eine Warnung?
476
00:40:14,797 --> 00:40:15,797
Ja, das ist es.
477
00:40:16,498 --> 00:40:18,532
Das werde ich mir merken, Lucky.
478
00:40:36,799 --> 00:40:38,099
Wow, er ist wirklich früh aufgewacht!
479
00:40:38,100 --> 00:40:41,931
Ja, das wollte ich sicherstellen
Er würde nicht ohne Gewehr und Munition gehen.
480
00:40:42,101 --> 00:40:46,303
- Ah, das war nicht die Absicht!
- Tex, ich will nicht, dass er Sidewinder jagt.
481
00:40:46,702 --> 00:40:47,844
Es ist sehr gefährlich!
482
00:40:48,103 --> 00:40:49,787
„Es ist Zeit
Jemand fängt ihn!
483
00:40:50,504 --> 00:40:52,355
Seine Bande hat meine Eltern getötet.
484
00:40:52,705 --> 00:40:53,866
Und er hat mich gefangen genommen.
485
00:40:55,506 --> 00:40:56,712
Wie konnte er entkommen?
486
00:40:57,707 --> 00:40:59,944
Zum Glück habe ich es gehört
Dass die Utahs mich behalten haben ...
487
00:41:00,508 --> 00:41:02,524
und schickte Hopi Joe zu Verhandlungen.
488
00:41:03,509 --> 00:41:05,220
Lucky ist so ein Mann.
489
00:41:06,010 --> 00:41:07,651
Deshalb habe ich vor zu heiraten.
490
00:41:10,911 --> 00:41:12,723
Mal sehen, ob der Laden geöffnet ist.
491
00:41:22,412 --> 00:41:24,870
Zum Glück, heirate nicht
mit dem weißen Mädchen.
492
00:41:24,913 --> 00:41:26,142
Fang nicht noch einmal an!
493
00:41:27,514 --> 00:41:28,514
Heirate nicht!
494
00:41:29,515 --> 00:41:30,515
Genug!
495
00:41:31,916 --> 00:41:32,916
Glücklich?
496
00:41:33,417 --> 00:41:34,529
Guten Morgen, wunderschön!
497
00:41:35,218 --> 00:41:36,673
-Wie geht es Tex?
- Guten Morgen.
498
00:41:36,819 --> 00:41:39,592
Ich sagte Hopi Joe, er solle alles rausnehmen
Gewehre zur Auswahl.
499
00:41:39,920 --> 00:41:42,499
Es gibt nur wenige brandneue,
aber sie funktionieren alle sehr gut.
500
00:41:42,721 --> 00:41:44,880
Ich kann es mir nicht leisten, zu anspruchsvoll zu sein.
501
00:41:45,122 --> 00:41:46,922
Probieren Sie es aus!
Es ist letzten Monat angekommen.
502
00:41:46,923 --> 00:41:49,524
Es ist ein gutes Gewehr.
leicht und gut ausbalanciert.
503
00:41:52,424 --> 00:41:55,855
Ich weiß, dass es ein gutes Gewehr ist,
aber ich habe die Winchesters immer bevorzugt.
504
00:41:55,860 --> 00:41:56,825
Winchester?
505
00:41:57,526 --> 00:41:58,926
Ich glaube nicht, dass wir eins haben...
506
00:42:00,627 --> 00:42:02,627
Oh ja, es gibt einen!
507
00:42:03,228 --> 00:42:04,267
Ich wusste nicht, dass wir es hatten.
508
00:42:04,329 --> 00:42:05,414
Es ist nicht sehr neu.
509
00:42:10,930 --> 00:42:11,930
Stimmt etwas nicht?
510
00:42:12,631 --> 00:42:14,966
Ja!
Und zwar so sehr, dass etwas passiert.
511
00:42:16,432 --> 00:42:18,449
Die Markierung auf dem Schaft ist ein „M“.
512
00:42:19,533 --> 00:42:23,042
Dieses Gewehr hing im Kamin
von meiner Ranch, als sie sie niederbrannten.
513
00:42:24,034 --> 00:42:25,639
Ich möchte wissen, wie er hierher gekommen ist.
514
00:42:25,835 --> 00:42:27,736
„Mann... jetzt werden wir es wissen!
515
00:42:28,736 --> 00:42:29,736
Hopi Joe!
516
00:42:29,740 --> 00:42:30,740
Kommen!
517
00:42:33,838 --> 00:42:35,466
Woher kommt dieser Winchester?
518
00:42:35,739 --> 00:42:37,757
Ich habe es gestern bei Tombstone Jack gekauft.
519
00:42:37,840 --> 00:42:39,003
Tombstone Jack!
520
00:42:40,241 --> 00:42:41,241
Wow!
521
00:42:41,742 --> 00:42:44,479
Möglicherweise müssen Sie dies nicht tun
langer Weg, um einen Sheriff zu finden.
522
00:42:44,543 --> 00:42:46,243
Du meinst das
Ist Tombstone Sidewinder?
523
00:42:46,244 --> 00:42:48,023
- Könnte es sein...!
- Wo ist er jetzt?
524
00:42:48,145 --> 00:42:50,919
Irgendwo in den Hügeln.
Weißt du etwas?
525
00:42:53,346 --> 00:42:54,896
letzte Nacht
Ich habe es in der „Roten Feder“ gesehen...
526
00:42:54,947 --> 00:42:57,369
im Gespräch mit dem Sänger
das den Ort leitet.
527
00:42:57,948 --> 00:42:59,505
Planen Sie, ihn zu fangen oder zu töten?
528
00:42:59,510 --> 00:43:02,049
Ich will ihn lebend,
Wenn er mich nicht zwingt, ihn zu töten.
529
00:43:02,050 --> 00:43:03,050
Lass es sein!
530
00:43:03,251 --> 00:43:04,694
Tombstone ist blitzschnell.
531
00:43:04,952 --> 00:43:06,846
Wir können die Soldaten schicken
um ihn aufzuhalten.
532
00:43:07,253 --> 00:43:08,853
Ich werde es persönlich lösen!
533
00:43:08,854 --> 00:43:11,589
Außerdem habe ich eine Wette abgeschlossen
mit der Armee und ich möchte sie nicht verlieren.
534
00:43:11,855 --> 00:43:14,505
Damit haben Sie bereits die Befugnis dazu
Halte ihn auf, er ist bereits der Marshall der Stadt.
535
00:43:14,756 --> 00:43:15,756
Danke schön!
536
00:43:15,757 --> 00:43:17,457
Wenn du willst, kannst du
bleib für immer.
537
00:43:18,558 --> 00:43:19,752
Ich werde sie vorübergehend dienen lassen.
538
00:43:19,959 --> 00:43:23,200
Wenn du mir 50 Kugeln gibst
Ich werde eine Quittung für Sie unterschreiben.
539
00:43:24,260 --> 00:43:25,441
Und auch mit Gewehr.
540
00:43:25,561 --> 00:43:29,126
Allein wegen der Munition gehört das Gewehr Ihnen
Und hier verkaufen wir keine gestohlenen Gegenstände!
541
00:43:29,762 --> 00:43:32,462
Sie müssen keine Quittung unterschreiben,
Ich habe genug von seinem Wort.
542
00:43:32,563 --> 00:43:34,838
Du kannst ihn nicht davon überzeugen
Was soll man mit den Soldaten reden?
543
00:43:35,064 --> 00:43:36,564
Leiden Sie nicht, Frau!
544
00:43:36,765 --> 00:43:39,165
Tombstone weiß nicht, dass Tex nach ihm sucht.
545
00:43:39,170 --> 00:43:41,166
Heute Abend kann Tex
gehe zu „Die rote Feder“...
546
00:43:41,170 --> 00:43:43,751
Richte einen Revolver auf ihn
und stoppen Sie es ohne Gefahr.
547
00:43:43,868 --> 00:43:45,236
Warum kann ich es jetzt nicht stoppen?
548
00:43:45,369 --> 00:43:48,477
Denn tagsüber ist er nie in der Stadt,
Er kommt immer nachts.
549
00:43:48,570 --> 00:43:51,415
„Nun...
Viel Glück, Marshall!
550
00:44:13,271 --> 00:44:16,125
Hopi Joe hat mir das erzählt
Er wollte mich sehen... privat.
551
00:44:16,972 --> 00:44:17,972
Es ist wahr!
552
00:44:19,473 --> 00:44:21,638
- In der Stadt sucht ein Mann nach ihm.
- Warum?
553
00:44:22,474 --> 00:44:23,841
Er sagt, er wolle ihn töten.
554
00:44:25,075 --> 00:44:26,698
Ich dachte, das würde dich vielleicht interessieren.
555
00:44:28,576 --> 00:44:30,061
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
556
00:44:32,077 --> 00:44:33,277
Wie viel wirst du mir bezahlen?
557
00:44:33,478 --> 00:44:34,778
Dann reden wir.
558
00:44:38,279 --> 00:44:39,279
Danke schön.
559
00:44:51,780 --> 00:44:52,780
Text...
560
00:44:53,281 --> 00:44:54,381
Ich habe Angst!
561
00:44:55,582 --> 00:44:56,982
Nun, ich weiß nicht warum...
562
00:44:57,283 --> 00:44:59,812
Heute werde ich Tombstone sehen
und morgen heiratet er Lucky.
563
00:45:00,084 --> 00:45:01,084
Bitte!
564
00:45:01,085 --> 00:45:02,685
Wenn Sie bereits wissen, warum ich das mache.
565
00:45:02,686 --> 00:45:04,939
Natürlich weiß ich,
Sie ist ein Mädchen, das immer seine Schulden begleicht.
566
00:45:05,087 --> 00:45:06,087
Freund!
567
00:45:06,788 --> 00:45:08,188
Ich habe überall gesucht...
568
00:45:08,289 --> 00:45:09,389
und keine Spur von ihm.
569
00:45:11,790 --> 00:45:13,559
Na ja, ich schätze, ich werde es haben
worauf man achten sollte
570
00:45:15,591 --> 00:45:16,720
Seien Sie vorsichtig!
571
00:45:16,792 --> 00:45:18,521
- Danke schön!
- Viel Glück.
572
00:45:18,922 --> 00:45:19,722
Ja.
573
00:45:23,293 --> 00:45:26,514
Zum Glück...
Ich habe Angst, dass ihm etwas passieren wird.
574
00:45:26,894 --> 00:45:27,948
Ich auch, Königin.
575
00:45:28,595 --> 00:45:30,967
Tex hat noch unerledigte Aufgaben
und wir können es nicht aufhalten.
576
00:45:32,096 --> 00:45:34,869
Er hat keinen Ring am Finger.
577
00:45:35,297 --> 00:45:38,412
Er trägt Ringe unter den Augen
578
00:45:38,898 --> 00:45:42,498
weil er sein Herz gegeben hat
zu einem Verkäufer in Strümpfen
579
00:45:42,599 --> 00:45:46,099
Ich habe bei den Sternen geschworen
dass ich nächsten Sommer wiederkommen würde.
580
00:45:46,100 --> 00:45:49,220
Sie hat keinen Ring am Finger
581
00:45:49,521 --> 00:45:52,821
nicht einmal einer von ihm.
582
00:45:52,922 --> 00:45:56,322
weil, wie ihre Strümpfe,
Er ging
583
00:45:56,323 --> 00:46:00,023
und sie ist allein.
584
00:46:00,124 --> 00:46:06,434
Ohne Ring am Finger,
Nur mit der Zeit, die Ihnen zur Verfügung steht.
585
00:46:07,225 --> 00:46:10,825
er verliebte sich bald
eines Stadtmenschen
586
00:46:10,926 --> 00:46:14,326
der ihm Cremes verkaufte
und ich habe ihr geschworen, dass sie wunderschön sei.
587
00:46:14,327 --> 00:46:17,427
Aber er hat keinen Ring am Finger.
588
00:46:17,828 --> 00:46:21,028
nicht einmal ein halbkarätiger Stein.
589
00:46:21,229 --> 00:46:24,829
Warum ist er gegangen?
wie seine Sahne
590
00:46:25,030 --> 00:46:29,130
und sie wurde allein gelassen.
591
00:46:32,932 --> 00:46:35,209
Das wissen Sie bereits
Will Tombstone ihn töten?
592
00:46:35,533 --> 00:46:37,721
Ja, und ich habe das Gleiche
Absicht, dass er!
593
00:46:38,934 --> 00:46:39,934
Seien Sie vorsichtig, Tex!
594
00:46:49,835 --> 00:46:51,652
Wir gehen rüber zu Dr. Fallon.
595
00:46:52,236 --> 00:46:53,536
Während er seinen Rücken repariert,...
596
00:46:53,537 --> 00:46:56,129
Verrätst du mir, woher du das Gewehr hast?
dass er gestern an die im Laden verkauft hat.
597
00:46:56,438 --> 00:46:57,238
Welches Gewehr?
598
00:46:57,243 --> 00:47:00,598
Die Winchester, die er von meiner Ranch mitgenommen hat
aus Devil's Canyon vor 5 Tagen...
599
00:47:00,640 --> 00:47:02,047
Herr Sidewinder.
600
00:47:03,241 --> 00:47:04,441
Ich Sidewinder?
601
00:47:04,742 --> 00:47:05,942
Er ist verrückt!
602
00:47:06,143 --> 00:47:09,343
„Ich habe 10 Tage in der Hütte verbracht
Jeff Weaver in Thief's Ravine!
603
00:47:09,544 --> 00:47:10,844
Das stimmt!
604
00:47:11,045 --> 00:47:13,660
Ich bin Jeff Weaver,
Er war bei mir, genau wie er es gesagt hatte.
605
00:47:15,346 --> 00:47:18,002
„Ich möchte wissen, warum“
Ich habe mein Gewehr an Hopi Joe verkauft!
606
00:47:18,047 --> 00:47:19,483
Hopi Joe ist ein Lügner!
607
00:47:21,048 --> 00:47:23,141
Jetzt haben Sie die Gelegenheit
um es ihm ins Gesicht zu sagen!
608
00:47:23,949 --> 00:47:24,949
Lass uns gehen!
609
00:47:39,450 --> 00:47:41,057
Du hast es schon!
Du hast es schon!
610
00:47:41,452 --> 00:47:42,652
Tex hat ihn erwischt!
611
00:48:00,253 --> 00:48:01,253
Was machst du hier?
612
00:48:01,754 --> 00:48:03,067
Ich kümmere mich um mein Pferd.
613
00:48:03,155 --> 00:48:04,263
Noch Fragen?
614
00:48:05,256 --> 00:48:06,258
Kann ich deinen Revolver sehen?
615
00:48:07,257 --> 00:48:08,257
Sicher!
616
00:48:08,858 --> 00:48:10,894
Schade, dass die Schlucht kalt ist...
Hey, Marshall?
617
00:48:11,359 --> 00:48:12,353
Nun, lass es nicht heiß werden!
618
00:48:20,760 --> 00:48:22,404
Gutes Ziel, genau zwischen den Augen!
619
00:48:25,561 --> 00:48:26,960
Haben Sie den Schützen gefunden?
620
00:48:27,462 --> 00:48:28,639
Nein, er ist geflohen.
621
00:48:28,863 --> 00:48:30,063
Nun,
Sidewinder ist tot.
622
00:48:30,664 --> 00:48:32,986
„Die Probleme sind vorbei
und er hat die Wette auf die Armee gewonnen!
623
00:48:33,665 --> 00:48:35,738
- Es war sehr einfach, nicht wahr?
- Und so viel...!
624
00:48:37,166 --> 00:48:38,168
Zweifeln Sie immer noch daran?
625
00:48:39,267 --> 00:48:42,867
Tombstone sagte, es seien 10 Tage vergangen
versteckt in Jeff Weavers Kabine...
626
00:48:42,868 --> 00:48:44,368
in „Die Schlucht des Diebes“.
627
00:48:44,769 --> 00:48:46,700
Jeff Weaver hat sein Alibi bestätigt.
628
00:48:46,770 --> 00:48:47,770
Jeff Weaver...
629
00:48:49,571 --> 00:48:51,071
Ich bin nicht überrascht!
630
00:48:51,072 --> 00:48:53,472
„Dieser arme Mann ist der größte Lügner.“
was kannst du finden!
631
00:48:53,573 --> 00:48:56,273
Tombstone muss ihn gut bezahlt haben
um ein gutes Alibi zu haben!
632
00:48:56,374 --> 00:48:58,152
„Kommt schon Leute,
Bring ihn in den Stall!
633
00:48:58,275 --> 00:48:59,664
Morgen gibt es ein großes Fest...
634
00:49:00,176 --> 00:49:03,010
im Morgengrauen die Beerdigung von Sidewinder
und am Nachmittag eine Hochzeit!
635
00:49:03,277 --> 00:49:05,006
Sie sind zu beiden Partys herzlich eingeladen!
636
00:49:20,180 --> 00:49:21,380
Vielen Dank!
637
00:49:21,581 --> 00:49:22,681
Sie haben es nicht verdient!
638
00:49:23,582 --> 00:49:25,082
Es fällt mir sehr schwer, es zu verstehen.
639
00:49:25,383 --> 00:49:28,589
Schicke zuerst Calhoun, um dich zu töten,
Dann ändert er seine Meinung und rettet mir das Leben.
640
00:49:28,984 --> 00:49:32,422
Ich möchte nur, dass du es erkennst
von der Art Frau, die sie sein könnte.
641
00:49:37,585 --> 00:49:38,585
Carolina!
642
00:49:42,186 --> 00:49:43,186
Hinsetzen.
643
00:49:45,587 --> 00:49:47,387
Eines würde ich gerne wissen...
644
00:49:48,288 --> 00:49:50,288
Was für eine Frau könntest du sein?
645
00:49:50,389 --> 00:49:54,489
Schau, ich stehe nicht auf Rätsel,
Wenn du mir etwas sagen musst, sag es!
646
00:49:54,490 --> 00:49:55,336
Ich werde es tun.
647
00:49:56,491 --> 00:49:57,703
Du bist verliebt, oder?
648
00:49:57,992 --> 00:49:59,149
Sei nicht dumm.
649
00:49:59,893 --> 00:50:01,490
Ich bin in Tex McCloud verliebt...
650
00:50:02,594 --> 00:50:04,184
Ich wünschte, Tombstone hätte ihn getötet!
651
00:50:04,195 --> 00:50:06,888
Ich hätte ihn getötet...
wenn du nicht eingegriffen hättest!
652
00:50:06,896 --> 00:50:09,096
- Ich habe keine Lust zu reden!
- Nun ja, das tue ich!
653
00:50:10,197 --> 00:50:11,983
Du weißt bereits, was ich für dich empfinde ...
654
00:50:12,898 --> 00:50:13,898
Schauen Sie, Carolina...
655
00:50:14,299 --> 00:50:15,595
Du und ich sind ein Team.
656
00:50:15,800 --> 00:50:20,000
Und ich werde es nicht aufgeben, nur weil
Habe ein Faible für einen pleite Cowboy.
657
00:50:20,101 --> 00:50:21,201
Keine Notwendigkeit!
658
00:50:21,402 --> 00:50:22,702
Ich mache weiter!
659
00:50:23,003 --> 00:50:24,903
Mehr denn je habe ich vor, voranzukommen!
660
00:50:24,904 --> 00:50:26,104
Bis zum Ende?
661
00:50:26,205 --> 00:50:27,705
Nicht nur wegen des Geldes?
662
00:50:28,806 --> 00:50:30,506
Du...
und ich?
663
00:50:31,707 --> 00:50:32,707
Ja!
664
00:50:33,008 --> 00:50:34,008
Du und ich!
665
00:50:37,009 --> 00:50:39,109
Jetzt vergib mir,
Ich muss wieder arbeiten.
666
00:50:49,210 --> 00:50:50,580
Wissen Sie, wo Jeff Weaver lebt?
667
00:50:50,711 --> 00:50:51,711
Ich weiß!
668
00:50:51,712 --> 00:50:52,712
Fahr schnell!
669
00:51:02,313 --> 00:51:03,313
Glücklich!
670
00:51:06,114 --> 00:51:07,214
Was ist los mit Türkis?
671
00:51:08,615 --> 00:51:09,615
Na ja...
672
00:51:11,616 --> 00:51:13,316
-Hör zu...
- Was willst du?
673
00:51:16,117 --> 00:51:17,217
Du liebst mich!
674
00:51:17,918 --> 00:51:18,918
Du hast es mir gesagt!
675
00:51:20,019 --> 00:51:22,019
Es tut mir leid, dich verletzt zu haben...
676
00:51:22,620 --> 00:51:23,920
aber ich bin entschlossen.
677
00:51:24,621 --> 00:51:27,080
Morgen werde ich Nora heiraten
und es gibt nichts mehr zu sagen.
678
00:51:29,022 --> 00:51:30,327
Geh zurück zu deinen Leuten.
679
00:51:31,523 --> 00:51:34,004
Ich werde ihnen Essen und Decken schicken,
Ich werde dir Geld geben.
680
00:51:34,724 --> 00:51:35,733
Ich will kein Geld.
681
00:51:36,325 --> 00:51:37,185
Ich liebe dich!
682
00:51:37,326 --> 00:51:39,576
Vieles habe ich euch schon erzählt
Mal ist das unmöglich!
683
00:51:41,227 --> 00:51:44,720
„Ein Mann meiner Position,
Er muss einen der Seinen heiraten!
684
00:51:46,228 --> 00:51:47,228
Auch ich...
685
00:51:47,829 --> 00:51:48,929
Ich liebe Nora.
686
00:51:55,130 --> 00:51:57,941
Was würde passieren, wenn ich es dem sagen würde?
Soldaten, ihr seid Sidewinder?
687
00:52:06,231 --> 00:52:07,422
Du wirst es ihm nicht sagen!
688
00:52:10,732 --> 00:52:11,709
Ich werde es ihm nicht sagen!
689
00:52:33,633 --> 00:52:35,668
- Guten Morgen Herr McCloud!
-Wie geht es Ihnen, Leutnant?
690
00:52:35,734 --> 00:52:36,834
Sergeant...!
691
00:52:36,835 --> 00:52:38,935
Beim Teller,
Ich sehe, dass Sie nach Arbeit gesucht haben.
692
00:52:38,936 --> 00:52:40,636
Ich hoffe, Sie sparen viel.
693
00:52:41,737 --> 00:52:44,437
- Sind Sie immer noch entschlossen, die Wette zu gewinnen?
- Ich glaube es schon!
694
00:52:45,238 --> 00:52:48,707
Zu Ihrer Information, wissen Sie, dass Sidewinder
Es ist in Fort Savage.
695
00:52:48,939 --> 00:52:50,604
-Woher weißt du das?
- Ich habe es gesehen!
696
00:52:51,440 --> 00:52:54,740
Nun, wenn Sie Angst haben, sich anzustecken
Sidewinder ohne die Hilfe der Armee,...
697
00:52:54,741 --> 00:52:58,041
Zumindest hätte er in der Stadt bleiben können
wachte, damit er nicht entkam.
698
00:52:58,042 --> 00:53:00,642
Ich werde nirgendwo hingehen
dass die Armee ihm folgen kann.
699
00:53:01,243 --> 00:53:02,820
Wir haben ihn im Morgengrauen begraben!
700
00:53:04,344 --> 00:53:05,193
Ach ja...!
701
00:53:06,445 --> 00:53:07,945
Ich habe die Wette verloren, oder?
702
00:53:08,646 --> 00:53:10,140
Woher wissen Sie, dass es Sidewinder war?
703
00:53:10,147 --> 00:53:11,723
Ich nehme an, er ist aufgetaucht?
704
00:53:12,548 --> 00:53:14,048
Nein, er hat bestritten, dass er...
705
00:53:14,049 --> 00:53:17,843
aber vor ein paar Tagen wurde es verkauft
eine Winchester im Fort Savage Store.
706
00:53:18,350 --> 00:53:21,650
Das Gewehr hing im Kamin
von meiner Ranch, als sie sie niederbrannten.
707
00:53:22,351 --> 00:53:25,036
Ich dachte, der einzige Weiße, der das könnte
So schnell in der Stadt angekommen...
708
00:53:25,041 --> 00:53:26,253
Es musste Sidewinder sein.
709
00:53:27,353 --> 00:53:30,053
„Sehr gut, ich werde es tun.“
ein Gutschein für den Jahreslohn!
710
00:53:30,054 --> 00:53:31,554
-Warten Sie einen Moment!
- Hören...!
711
00:53:31,755 --> 00:53:33,955
- Ein Beamter zahlt immer Schulden!
- Natürlich!
712
00:53:33,956 --> 00:53:37,056
Leutnant!
An deiner Stelle würde ich nicht so schnell fahren!
713
00:53:37,557 --> 00:53:38,557
Was bedeutet es?
714
00:53:38,958 --> 00:53:40,758
Nun, ich bin mir nicht ganz sicher, ob...
715
00:53:40,763 --> 00:53:42,796
der Mann, den wir begraben haben
Heute Morgen war es Sidewinder.
716
00:53:43,400 --> 00:53:45,796
Wenn Sie möchten, dass wir eine Weile mitfahren,
Ich sage dir warum.
717
00:53:46,161 --> 00:53:48,261
„Sergeant,
Sag den Männern, dass wir gehen!
718
00:53:49,262 --> 00:53:51,129
Nicht schlecht für einen Zivilisten!
719
00:53:52,863 --> 00:53:53,904
Kavallerie...!
720
00:53:55,164 --> 00:53:56,616
Fahrt!
721
00:53:58,765 --> 00:54:00,841
Also nach dem, was Sie mir sagen,...
722
00:54:01,166 --> 00:54:04,731
Wenn Jeff Weaver das weiterhin sagt
Tombstone verbrachte die letzten 10 Tage mit ihm...
723
00:54:04,767 --> 00:54:06,882
das würde diesen Grabstein zeigen
Es konnte nicht Sidewinder sein.
724
00:54:07,568 --> 00:54:10,809
Aber wenn Sie erkennen, dass es nicht wahr ist, dann
Er würde mir den Gegenwert eines Jahreslohns schulden.
725
00:54:10,869 --> 00:54:11,869
Ja, aber andererseits...
726
00:54:11,970 --> 00:54:14,970
Sie sagen, sie halten Jeff für den
größter Lügner, den man finden kann.
727
00:54:15,171 --> 00:54:16,971
Wir werden also nicht wissen, ob wir es glauben sollen oder nicht.
728
00:54:16,972 --> 00:54:18,872
Diesmal wird er die Wahrheit sagen!
729
00:54:19,273 --> 00:54:21,771
„Wenn er uns betrügt, wird er ihn begraben“
in einem Termitennest!
730
00:54:21,774 --> 00:54:23,328
„Sprich“, ich glaube es!
731
00:54:23,975 --> 00:54:27,808
Suchen Sie nach Termiten, wir kommen näher
am Eingang zum „El Barranco del Ladrón“.
732
00:54:58,176 --> 00:54:59,556
Direkt zwischen den Augen!
733
00:55:01,177 --> 00:55:03,342
Ich würde sagen, dass er die Wette gewonnen hat,
Herr McCloud.
734
00:55:04,278 --> 00:55:05,740
So viel würde ich immer noch nicht sagen, Lieutenant.
735
00:55:05,879 --> 00:55:06,879
Was bedeutet es?
736
00:55:07,380 --> 00:55:08,624
Schauen wir es uns anders an.
737
00:55:08,981 --> 00:55:11,581
Der Mann, den wir begraben haben, ist
Morgen bestritt er, dass es Sidewinder war,...
738
00:55:11,582 --> 00:55:13,482
aber sie haben ihn schon einmal getötet
das könnte es beweisen.
739
00:55:13,683 --> 00:55:16,348
Sein Alibi war dieser arme Kerl
Teufel, der jetzt tot ist.
740
00:55:16,984 --> 00:55:17,784
Na und?
741
00:55:17,985 --> 00:55:20,585
Ich möchte dich etwas fragen
an eine Person aus Fort Savage und...
742
00:55:20,586 --> 00:55:23,968
Wenn Sie darauf antworten, hoffe ich, meine Hände zu legen
auf Sidewinder und er wird nicht tot sein.
743
00:55:24,187 --> 00:55:26,132
Sie werden die Hilfe der Armee haben, Mr. McCloud!
744
00:55:26,788 --> 00:55:29,293
Sie müssen schnell reiten,
Ich denke für eine Hochzeit!
745
00:55:29,300 --> 00:55:31,689
�O'Rourke,
lasst ihn von zwei Männern begraben!
746
00:55:52,090 --> 00:55:54,155
Mitbürger von Fort Savage!
747
00:55:54,891 --> 00:55:57,285
Hast du mich gesehen?
mehrere Funktionen ausführen!
748
00:55:57,692 --> 00:56:03,462
Doktor der Pferde, Doktor der Menschen,
Zahnarzt, Friseur, Bestatter und viele mehr!
749
00:56:04,093 --> 00:56:05,791
„Aber in meiner langen Karriere...
750
00:56:06,094 --> 00:56:09,976
Es gibt nichts, was mich mehr befriedigt
was man in der Ehe vereinen sollte...
751
00:56:10,695 --> 00:56:13,369
an einen unserer berühmtesten Bürger
und dieses schöne Mädchen!
752
00:56:32,196 --> 00:56:33,558
Stoppen!
753
00:56:34,197 --> 00:56:35,197
Liebe Freunde!
754
00:56:35,798 --> 00:56:38,483
- Wir sind versammelt, um uns in der Ehe zu vereinen!
- Stoppen!
755
00:56:41,199 --> 00:56:43,057
Abgang!
756
00:56:48,801 --> 00:56:50,346
Kommen Sie rechtzeitig, um als Pate zu fungieren!
757
00:56:50,702 --> 00:56:52,409
Leutnant, Sie sind zur Party eingeladen!
758
00:56:52,503 --> 00:56:55,073
Es tut mir leid, aber die Hochzeit
muss ausgesetzt werden.
759
00:56:55,104 --> 00:56:56,760
Aussetzen? Wie...?
Was bedeutet es?
760
00:56:56,805 --> 00:56:59,658
„Es bedeutet, dass der Mann, den wir haben
Heute Morgen begraben war Sidewinder nicht!
761
00:56:59,906 --> 00:57:00,906
NEIN?
762
00:57:01,107 --> 00:57:02,558
Nun ja, es ist möglich...
763
00:57:02,608 --> 00:57:05,021
wir reden später,
Jetzt habe ich andere Dinge im Kopf.
764
00:57:05,109 --> 00:57:06,168
Das kann es kaum erwarten!
765
00:57:06,710 --> 00:57:10,006
Mir ist bewusst, dass ich große Schulden habe
mit dir, aber das ist schon vorbei.
766
00:57:10,911 --> 00:57:11,911
Ich verlange eine Erklärung!
767
00:57:12,012 --> 00:57:14,264
„Wir haben Hinweise darauf
dass du Sidewinder bist!
768
00:57:16,513 --> 00:57:17,834
Sidewinder?
769
00:57:18,514 --> 00:57:20,239
- Er ist verrückt!
- Bist du sicher?
770
00:57:20,615 --> 00:57:23,506
Jeff Weaver, er ist in seiner Kabine
mit einer Kugel im Kopf!
771
00:57:23,916 --> 00:57:25,780
Wir glauben das auf seinen Befehl hin!
772
00:57:25,817 --> 00:57:26,817
Wo ist Hopi Joe?
773
00:57:26,918 --> 00:57:28,530
Er besuchte einige Verwandte
nach Ourebi.
774
00:57:29,019 --> 00:57:31,319
„Das hätte jeder tun können
Habe diesen Bastard getötet!
775
00:57:32,820 --> 00:57:34,039
Nicht irgendjemand!
776
00:57:34,321 --> 00:57:37,786
„Jeff Weaver war Tombstones Alibi,
Deshalb konnte ich ihn nicht am Leben lassen!
777
00:57:38,022 --> 00:57:41,357
Zuerst brachte er Hopi Joe dazu, das zu sagen
Ich hatte mein Gewehr bei Tombstone gekauft.
778
00:57:41,423 --> 00:57:43,620
Ich dachte, wir würden uns gegenüberstehen
und es würde mich umbringen!
779
00:57:44,024 --> 00:57:45,693
„Ein guter Schachzug,
aber sein Plan scheiterte...
780
00:57:46,225 --> 00:57:47,687
und Tombstone musste sterben!
781
00:57:51,727 --> 00:57:53,878
Leutnant, ich finde das lächerlich!
782
00:57:54,728 --> 00:57:55,564
Ich kann es beweisen!
783
00:57:56,129 --> 00:57:57,229
Komm mit mir!
784
00:57:58,330 --> 00:57:59,552
Du kommst besser auch.
785
00:58:06,831 --> 00:58:08,216
Hier ist der Beweis, Leutnant!
786
00:58:09,232 --> 00:58:11,132
„Glauben Sie das mit einer Mine
das gibt so viel Gold...
787
00:58:11,233 --> 00:58:13,274
hätte einen Grund dazu
ein Bandit werden?
788
00:58:14,034 --> 00:58:15,034
Was sagen Sie, Leutnant?
789
00:58:15,335 --> 00:58:18,035
- Nein, es sei denn, diese Mine existiert nicht.
- Was?
790
00:58:18,636 --> 00:58:19,836
Schauen Sie sich dieses Gold an!
791
00:58:20,637 --> 00:58:22,910
Es ist in allen Farben,
rot, grün, braun...
792
00:58:23,338 --> 00:58:25,382
„Das ist noch nicht alles rausgekommen
aus derselben Mine!
793
00:58:25,739 --> 00:58:27,982
Aber stattdessen,
Wenn er davonkommt, die Bergleute auszurauben.
794
00:58:28,140 --> 00:58:30,040
Und gestohlenes Vieh verkaufen.
795
00:58:30,841 --> 00:58:33,578
Ich sehe, dass Sie die Formationen nicht kennen
felsige Berge des Grand Canyon.
796
00:58:34,142 --> 00:58:36,157
Es gibt Gold in allen Farben
in den verschiedenen Schichten!
797
00:58:36,543 --> 00:58:37,442
Es ist möglich.
798
00:58:37,844 --> 00:58:39,163
Wir haben nur Ihr Wort!
799
00:58:39,345 --> 00:58:41,582
Ich sehe, dass unser Experte
Er ist immer noch nicht überzeugt.
800
00:58:41,946 --> 00:58:42,946
Verstanden!
801
00:58:42,947 --> 00:58:46,116
Ich habe den Standort beibehalten
meins seit vielen Jahren im Verborgenen.
802
00:58:46,348 --> 00:58:48,697
Aber jetzt wird er Ihnen verraten, wo er ist.
Sehr gut,...
803
00:58:48,849 --> 00:58:51,046
morgen früh
Ich zeige dir, wo es ist.
804
00:58:51,449 --> 00:58:55,095
„Jetzt gibst du mir die Erlaubnis dazu
die Zeremonie fortsetzen? Freund!
805
00:58:56,450 --> 00:58:57,980
Das muss Nora entscheiden.
806
00:58:58,951 --> 00:58:59,751
Nora?
807
00:59:00,152 --> 00:59:02,519
Die Sidewinder-Gang
Ich habe meine Eltern ermordet.
808
00:59:02,953 --> 00:59:05,130
- Erinnerst du dich an Lucky?
- Bist du auch Königin?
809
00:59:05,654 --> 00:59:07,334
Morgen kommen Sie zu einem Ausflug
bei uns.
810
00:59:07,555 --> 00:59:09,940
Ich will meine Frau nicht
Zweifel an Ihrem Mann haben.
811
00:59:10,956 --> 00:59:11,956
Sergeant O'Rourke!
812
00:59:12,057 --> 00:59:13,857
Beauftragen Sie zwei Männer, auf Mr. Lee aufzupassen!
813
00:59:13,958 --> 00:59:16,150
Wozu?
Heißt das, ich bin eingesperrt?
814
00:59:16,659 --> 00:59:18,252
Dafür werde ich Sie versenken, Leutnant!
815
00:59:18,760 --> 00:59:20,770
Freund, beruhige dich!
816
00:59:21,161 --> 00:59:24,239
Lieutenant Blaine will nur sichergehen
dass sie ihm nicht zwischen die Augen schießen ...
817
00:59:24,362 --> 00:59:26,152
wie Tombstone oder Jeff Weaver.
818
00:59:35,063 --> 00:59:36,063
Ausweichen!
819
00:59:36,564 --> 00:59:39,101
Die Soldaten haben unterbrochen
die Hochzeit und Lucky Lee wurde verhaftet!
820
00:59:39,365 --> 00:59:40,598
Sie sagen, es ist Sidewinder!
821
00:59:40,866 --> 00:59:42,207
Was sagt Lucky Lee?
822
00:59:42,213 --> 00:59:45,068
„Er sagt, sie sind verrückt und er wird es beweisen.“
Das ist kein Sidewinder!
823
00:59:45,268 --> 00:59:46,369
Wie wollen Sie es machen?
824
00:59:46,469 --> 00:59:49,805
Morgen werde ich sie zur Mine bringen
und er wird ihnen zeigen, woher er das Gold hat.
825
01:01:13,270 --> 01:01:14,270
Nora!
826
01:01:17,171 --> 01:01:18,171
Leutnant!
827
01:01:24,472 --> 01:01:25,672
Es war ein guter Tag!
828
01:01:26,973 --> 01:01:28,473
In einer Zweierspalte!
829
01:01:30,074 --> 01:01:31,674
Los geht's!
830
01:01:41,075 --> 01:01:42,275
Stoppen!
831
01:01:45,876 --> 01:01:46,876
Was wollen sie?
832
01:01:47,277 --> 01:01:49,406
Das haben wir von Lucky gehört
Ich wollte ihnen die Mine zeigen...
833
01:01:49,778 --> 01:01:51,224
und wir haben beschlossen zu kommen.
834
01:01:51,279 --> 01:01:54,468
Ja, das Gold ist dort, wo Sie es finden
und auch wir werden es finden.
835
01:01:54,680 --> 01:01:57,910
„Lass mich darum kümmern,
vor allem dieser Stofffuchs!
836
01:01:58,181 --> 01:01:59,181
Fuchs, oder?
837
01:01:59,582 --> 01:02:02,795
Zieh deine Uniform aus und steig vom Pferd,
Ekelhafter Meisenknödel!
838
01:02:02,883 --> 01:02:05,575
- Bienenfresser, ich sperre dich in meine Brotdose.
- O'Rourke!
839
01:02:08,084 --> 01:02:09,587
„Wir können sie nicht davon abhalten, uns zu folgen …“
840
01:02:10,285 --> 01:02:11,913
aber die Armee nicht
übernimmt Verantwortung!
841
01:02:12,486 --> 01:02:15,586
Los geht's!
842
01:05:06,187 --> 01:05:08,416
„Schieß da!“
Warum schieße ich dort!
843
01:05:52,188 --> 01:05:53,188
Carolina!
844
01:06:04,089 --> 01:06:05,289
Calhoun...
845
01:06:07,190 --> 01:06:08,290
vergib mir...
846
01:06:10,591 --> 01:06:11,852
für alles!
847
01:06:56,092 --> 01:06:57,192
O'Rourke!
848
01:07:00,993 --> 01:07:02,579
Behalten Sie Lucky Lee im Auge!
849
01:07:18,194 --> 01:07:20,738
Achtung Soldaten!
Folgen Sie mir!
850
01:07:50,595 --> 01:07:51,595
Holmes!
851
01:07:52,596 --> 01:07:53,627
Es war meine Kugel!
852
01:07:53,697 --> 01:07:56,797
- Was meinst du mit deiner Kugel?
- Hast du nicht gesehen, wie er gefallen ist?
853
01:07:58,698 --> 01:07:59,798
Das war meins!
854
01:07:59,999 --> 01:08:02,397
„Ich habe zuerst geschossen,
Die erste Kugel zählt!
855
01:08:02,398 --> 01:08:06,223
- Sehr gut, das nächste Mal schieße ich zuerst!
- Du kannst nicht neben dir schießen!
856
01:08:15,399 --> 01:08:17,315
Achtung Soldaten!
Gehen Sie voran!
857
01:09:19,700 --> 01:09:20,500
O'Rourke!
858
01:09:20,801 --> 01:09:22,554
„Lassen Sie die Soldaten reiten
und folge mir!
859
01:09:24,002 --> 01:09:25,050
Fahrt!
860
01:10:15,203 --> 01:10:16,203
Geh hoch!
861
01:10:19,504 --> 01:10:20,304
Lass uns gehen!
862
01:10:41,805 --> 01:10:42,805
O'Rourke!
863
01:10:42,806 --> 01:10:44,506
�Deck abdecken
der Treppe...
864
01:10:44,507 --> 01:10:46,107
und schießen
wer will sie fallen lassen!
865
01:10:46,408 --> 01:10:47,658
Sie haben den Leutnant bereits gehört!
866
01:10:47,709 --> 01:10:51,685
„Ich werde mit ihm hinaufgehen, vermeide es, es mir vorzustellen.“
seltsame Dinge, wenn es losgeht!
867
01:11:52,510 --> 01:11:53,510
Geh rein!
868
01:13:53,411 --> 01:13:54,712
Nochmals vielen Dank, Tex.
869
01:13:54,812 --> 01:13:55,943
Es war mir eine Freude.
870
01:14:00,833 --> 01:14:02,820
Es scheint, dass die Wette
ist ein Unentschieden.
871
01:14:12,634 --> 01:14:15,179
„Leutnant...“
Jetzt weiß ich, dass es von der Kavallerie ist!
872
01:14:19,000 --> 01:14:22,000
Untertitel von ihm
Wilder Haufen
873
01:14:22,100 --> 01:14:25,700
für legendäre Outlaws
www.fdlwest.com